---
schema: moonterminal.tour.topic.v1
id: "interface"
document_kind: topic
primary_language: ru
languages: [ru, en]
title:
  ru: "Главный интерфейс MoonTerminal"
  en: "MoonTerminal main interface"
description: "The currently documented clickable zones of the Classic and AutoTrading window maps."
canonical_url: "https://moonbot-tech.github.io/MoonTerminal/kb/interface.md"
generated_from:
  - "tools/tour/content/zones.yml"
  - "tools/tour/content/modes.yml"
  - "locales/*.yml"
source_types:
  - authored-tour
  - locale-literal
  - advisory-code-pointer
coverage:
  kind: zone
  count: 38
limitations:
  - Covers only the entities listed in this generated bundle.
  - Missing information means not documented here, not unsupported.
  - The static files do not connect to a Moonbot core or verify exchange-specific availability.
  - Code pointers are navigation hints unless explicitly marked as mechanically verified.
---

# MoonTerminal main interface

> The currently documented clickable zones of the Classic and AutoTrading window maps.
>
> Generated automatically from MoonTerminal's curated tour data and application locale strings.
> Coverage is intentionally limited to the topics listed here; absence means **not documented here**, not **unsupported**.

## mode-classic

## zone-brand

### ru: Бренд и перетаскивание

Логотип MoonTerminal и зона захвата окна: за неё окно таскается по экрану\. Логотип и разделитель правее него терминал рисует сам — рамка MoonUI знает только свой Moonbot\.

### en: Brand and window drag

The MoonTerminal logo doubles as the window's drag handle\. The terminal draws both the mark and the separator right of it itself — the MoonUI frame only knows its own Moonbot lockup\.


**Advisory code pointer:** `chrome/terminal_chrome.rs — header brand cluster`

## zone-ws

### ru: Режим воркспейса

Переключает рабочее пространство группы\. В режиме AUTO терминал сам держит на графике монету активного ядра\.

### en: Workspace mode

Switches the group's workspace\. In AUTO mode the terminal keeps the active core's coin on the chart for you\.


**Advisory code pointer:** `locales/workspace.yml`

## zone-core

### ru: Активное ядро и его шестерёнка

Выбор ядра, к которому относятся баланс, торговые кнопки и график\. Шестерёнка открывает настройки именно этого ядра — блэклист, плечо, режим позиции\.

### en: Active core and its gear

Picks the core that the balance, the trading buttons and the chart belong to\. The gear opens that core's own settings — blacklist, leverage, position mode\.


**Advisory code pointer:** `shell/core_settings_popup.rs`

## zone-balance

### ru: Баланс ядра

Свободный и общий USDT активного торгового ядра, как их отдаёт сервер\. Если число устарело или курс посчитать не удалось, терминал показывает это, а не выдаёт старую цифру за живую\.

### en: Core balance

Free and total USDT of the active trading core, as the server reports them\. When the figure is stale or a rate could not be priced, the terminal says so instead of passing an old number off as live\.


**Advisory code pointer:** `moon-core — CoreData::balance_state()`

## zone-ticker

### ru: Тикер курса

Курс и дельты за 1ч / 24ч\. Клик — открыть график, двойной — выбрать монету и ядро

### en: Rate ticker

Price and 1h / 24h deltas\. Click opens the chart, double\-click picks coin and core


**Locale key:** `header.ticker_tip`

## zone-clock

### ru: Часы

Часы выбранного часового пояса\. Клик — сменить пояс; переход на летнее время автоматический

### en: Clock

Clock in the selected time zone\. Click to change it; daylight\-saving changes are automatic


**Locale key:** `header.clock_tip`

## zone-size

### ru: Размер ордера F1–F6

Размер ордера F1–F6 · клик — выбрать · двойной клик — правка · Ctrl\+колесо — изменить\. Те же слоты висят на клавишах F1…F6\.

### en: Order size F1–F6

Order size F1–F6 · click to select · double\-click to edit · Ctrl\+wheel to change\. The same slots sit on the F1…F6 keys\.


**Advisory code pointer:** `locales/shell.yml — toolbar.size_hint`

## zone-lev

### ru: Плечо

Плечо для рынка активного ядра\. Смена отправляется на биржу как отдельная команда — в логе она появится строкой «Плечо … ×N»\.

### en: Leverage

Leverage for the active core's market\. A change is sent to the exchange as its own command and shows up in the log as "Leverage … ×N"\.


**Advisory code pointer:** `locales/shell.yml — toolbar.lev_title`

## zone-risk

### ru: Риск: стоп\-лосс

Тумблер защиты от провала цены и значение стоп\-лосса\. Значение правится во всплывашке рядом\.

### en: Risk: stop loss

The panic\-on\-price\-drop switch and the stop\-loss value\. The value is edited in the popup beside it\.


**Advisory code pointer:** `locales/shell.yml — toolbar.sl_title`

## zone-exit

### ru: Выход: TP и фикс\-продажи

Тейк\-профит и полоса фиксированных продаж S1–S6\. Фиксированная продажа S · клик — задействовать · двойной клик — правка · Ctrl\+колесо — изменить\.

### en: Exit: TP and fixed sells

Take profit plus the S1–S6 fixed\-sell strip\. Fixed sell S · click to engage · double\-click to edit · Ctrl\+wheel to change\.


**Advisory code pointer:** `locales/shell.yml — toolbar.tp_title, toolbar.sell_hint`

## zone-live

### ru: Live / Пауза

Live: график бежит за рынком\. Пауза: заморожен, можно листать \(ЛКМ\-перетаскивание, колесо\)\.

### en: Live / Pause

Live: the chart follows the market\. Pause: frozen, you can scroll \(LMB drag, wheel\)\.


**Locale key:** `toolbar.live_tip`

## zone-launch

### ru: Запуск отдельных окон

Монитор прибыли · Скринер · Стратегии · Аналитика · Настройки\. Каждое — отдельное окно ОС; Аналитика открывается сама один раз при старте\.

### en: Separate\-window launchers

Profit Monitor · Screener · Strategies · Analytics · Settings\. Each is its own OS window; Analytics opens itself once at startup\.


**Advisory code pointer:** `controls/toolbar.rs`

## zone-ctabs

### ru: Вкладки графиков

Открытые графики группы\. Escape закрывает активный Main\-график, Shift\+Escape — все Main\-графики во всех группах\.

### en: Chart tabs

The group's open charts\. Escape closes the active Main chart, Shift\+Escape closes every Main chart in every group\.


**Advisory code pointer:** `locales/hotkeys.yml — встроенные`

## zone-chart

### ru: Область графика

Свечи, ордерные линии и закрытые сделки, нарисованные отдельным проходом GPU\. Колесо — зум по времени, Shift или Alt \+ колесо — прокрутка влево\-вправо\. Tab или Delete на ордерной линии отменяет этот ордер\.

### en: Chart area

Candles, order lines and closed trades drawn by a dedicated GPU pass\. Wheel zooms by time, Shift or Alt \+ wheel pans left/right\. Tab or Delete over an order line cancels that order\.


**Advisory code pointer:** `locales/hotkeys.yml — встроенные`

## zone-book

### ru: Стакан

Глубина рынка справа от графика\. По нему же работают мышиные жесты: двойной клик — поставить лонг, Shift\+клик — двинуть открытый лонг, Ctrl\+клик — двинуть линии выхода\.

### en: Order book

Market depth right of the chart\. Mouse gestures live here too: double\-click places a long, Shift\+click moves an open long, Ctrl\+click moves the exit lines\.


**Advisory code pointer:** `locales/hotkeys.yml — жесты стакана`

## zone-detects

### ru: Лента детектов

Карточки сработавших детектов по паре «ядро — монета»\. Вид настраивается шестерёнкой: размер, поля, мини\-график, цветная полоса сервера\.

### en: Detect ribbon

Cards for fired detections per core\-and\-coin pair\. The gear configures the look: size, fields, mini\-chart, coloured server strip\.


**Advisory code pointer:** `locales/dock.yml — detects.cfg.*`

## zone-dtabs

### ru: Вкладки дока

Клик — выбрать · двойной клик или перетаскивание — открепить в окно\. Правый клик по вкладке включает счётчики непрочитанного\.

### en: Dock tabs

Click to select · double\-click or drag to pop out into a window\. Right\-click a tab to turn on unread counters\.


**Advisory code pointer:** `locales/dock.yml — dock.tab.hint_docked`

## zone-table

### ru: Тело панели

Таблица активной вкладки\. Ширины колонок, их видимость и сортировка запоминаются отдельно для дока и для открепленного окна — одна панель в двух местах не спорит сама с собой\.

### en: Panel body

The active tab's table\. Column widths, visibility and sorting are remembered separately for the dock and for the detached window, so one panel in two places never fights itself\.


**Advisory code pointer:** `persistence/table_persist.rs`

## zone-status

### ru: Статус\-бар

Соединение: зелёный — все ядра готовы, красный — хотя бы одно отвалилось, жёлтый — ещё подключаются\. Дальше лицензия, глубина стакана, FPS и расход CPU / GPU / RAM\.

### en: Status bar

Connection: green when every core is ready, red when one failed, amber while they are still connecting\. Then licence, order\-book depth, FPS and CPU / GPU / RAM usage\.


**Advisory code pointer:** `shell/status_bar.rs`

## mode-auto

## zone-auto-brand

### ru: Бренд и перетаскивание

Логотип MoonTerminal и зона захвата окна: за неё окно таскается по экрану\. Логотип и разделитель правее него терминал рисует сам — рамка MoonUI знает только свой Moonbot\.

### en: Brand and window drag

The MoonTerminal logo doubles as the window's drag handle\. The terminal draws both the mark and the separator right of it itself — the MoonUI frame only knows its own Moonbot lockup\.


**Advisory code pointer:** `chrome/terminal_chrome.rs — header brand cluster`

## zone-auto-ws

### ru: Режим воркспейса

Рабочее пространство для автоторговли; раскладка общая для всех серверов, открепление окон выключено

### en: Workspace mode

Auto\-trading workspace; layout is shared across servers and window detachment is disabled


**Locale key:** `workspace.mode.auto_tip`

## zone-auto-core

### ru: Индикатор ядра, закреплённый рейкой

В режиме AUTO пилюля в шапке отключена и без меню: она только показывает выбранное на левой рейке ядро или «Полную сводку»\. Шестерёнка по\-прежнему открывает настройки этого ядра\. Баланс в шапке скрыт, пока выбрана сводка, — иначе рядом с подписью «вся группа» оказалась бы цифра одного случайного сервера\.

### en: Rail\-pinned core indicator

In AUTO the header pill is disabled and has no menu: it only mirrors the core chosen on the left rail, or Full summary\. The gear still opens that core's settings\. Header balance is hidden while Overview is selected, so a single arbitrary server's figure cannot sit next to a label that means the whole group\.


**Advisory code pointer:** `chrome/terminal_chrome.rs — core_selector .disabled(auto)`

## zone-auto-ticker

### ru: Тикер курса

Курс и дельты за 1ч / 24ч\. Клик — открыть график, двойной — выбрать монету и ядро

### en: Rate ticker

Price and 1h / 24h deltas\. Click opens the chart, double\-click picks coin and core


**Locale key:** `header.ticker_tip`

## zone-auto-clock

### ru: Часы

Часы выбранного часового пояса\. Клик — сменить пояс; переход на летнее время автоматический

### en: Clock

Clock in the selected time zone\. Click to change it; daylight\-saving changes are automatic


**Locale key:** `header.clock_tip`

## zone-auto-size

### ru: Размер ордера F1–F6

Размер ордера F1–F6 · клик — выбрать · двойной клик — правка · Ctrl\+колесо — изменить\. Те же слоты висят на клавишах F1…F6\.

### en: Order size F1–F6

Order size F1–F6 · click to select · double\-click to edit · Ctrl\+wheel to change\. The same slots sit on the F1…F6 keys\.


**Advisory code pointer:** `locales/shell.yml — toolbar.size_hint`

## zone-auto-lev

### ru: Плечо

Плечо для рынка активного ядра\. Смена отправляется на биржу как отдельная команда — в логе она появится строкой «Плечо … ×N»\.

### en: Leverage

Leverage for the active core's market\. A change is sent to the exchange as its own command and shows up in the log as "Leverage … ×N"\.


**Advisory code pointer:** `locales/shell.yml — toolbar.lev_title`

## zone-auto-risk

### ru: Риск: стоп\-лосс

Тумблер защиты от провала цены и значение стоп\-лосса\. Значение правится во всплывашке рядом\.

### en: Risk: stop loss

The panic\-on\-price\-drop switch and the stop\-loss value\. The value is edited in the popup beside it\.


**Advisory code pointer:** `locales/shell.yml — toolbar.sl_title`

## zone-auto-exit

### ru: Выход: TP и фикс\-продажи

Тейк\-профит и полоса фиксированных продаж S1–S6\. Фиксированная продажа S · клик — задействовать · двойной клик — правка · Ctrl\+колесо — изменить\.

### en: Exit: TP and fixed sells

Take profit plus the S1–S6 fixed\-sell strip\. Fixed sell S · click to engage · double\-click to edit · Ctrl\+wheel to change\.


**Advisory code pointer:** `locales/shell.yml — toolbar.tp_title, toolbar.sell_hint`

## zone-auto-live

### ru: Live / Пауза

Live: график бежит за рынком\. Пауза: заморожен, можно листать \(ЛКМ\-перетаскивание, колесо\)\.

### en: Live / Pause

Live: the chart follows the market\. Pause: frozen, you can scroll \(LMB drag, wheel\)\.


**Locale key:** `toolbar.live_tip`

## zone-auto-launch

### ru: Запуск отдельных окон

Монитор прибыли, Скринер и Настройки остаются общими на всё приложение\. Стратегии и Аналитика берут видимый состав ядер у последнего живого окна AUTO, с которым работал пользователь\.

### en: Separate\-window launchers

Profit Monitor, Screener and Settings stay application\-wide\. Strategies and Analytics inherit the visible core set from the last live AUTO window the user interacted with\.


**Advisory code pointer:** `workspace.rs — WorkspaceFocus; controls/toolbar.rs`

## zone-auto-summary

### ru: Сводка по ядрам

Счётчики «ядер / готово / проблем» считаются по всему приложению, а не по выбранному на рейке ядру\. Узкая рейка сжимает строку до числа ядер, полный текст остаётся в подсказке\.

### en: Core summary

The cores / ready / problems counts are application\-wide, not narrowed to the rail's selected core\. A narrow rail compresses the line to the core count; the full text stays in the tooltip\.


**Advisory code pointer:** `workspace.rs — derive_workspace_roster / WorkspaceRosterSummary`

## zone-auto-overview

### ru: Полная сводка

Все доступные ядра группы Main

### en: Full summary

All available cores in group Main


**Locale key:** `workspace.overview_tip`

## zone-auto-cores

### ru: Дерево ядер по биржам

Заголовки бирж идут по живым метаданным рынка, неизвестная биржа — первой; ядра внутри — в каноническом порядке\. Отключённые и недоступные строки остаются видимыми и клик по ним ничего не меняет\. Клик по ядру этой группы меняет только её Auto\-область; клик по ядру другой группы открывает уже существующее окно той группы, панели между окнами не переезжают\.

### en: Exchange\-grouped core tree

Exchange headings follow live market metadata, with unknown exchange first; cores inside a heading keep canonical order\. Disabled and unavailable rows stay visible and reject clicks\. A click on a core in this group only changes this group's Auto scope; a click on another group's core activates that group's existing window, and panels are not reparented\.


**Advisory code pointer:** `workspace.rs — plan_workspace_navigation; docs/WINDOWING.md`

## zone-auto-atabs

### ru: Закреплённые графики и рабочие вкладки

ChartTabs всегда первая, визуально отделена и её нельзя переставить вперёд\. Дальше — Report, Assets, CoreStatus, Log и Detects\. News и Alerts \(Фигуры\) в режиме AUTO нет: это панели только для MANUAL\. Открепить вкладку или график нельзя\.

### en: Pinned charts and operational tabs

ChartTabs stays first, visually separate, and cannot be moved ahead of\. After it come Report, Assets, CoreStatus, Log and Detects\. News and Alerts \(Figures\) are absent — they are MANUAL\-only\. Detaching a tab or a chart is rejected\.


**Advisory code pointer:** `shell/workspace.rs — AUTO_WORKSPACE_TAB_NAMES, AUTO_CLASSIC_ONLY_PANEL_NAMES`

## zone-auto-chart

### ru: Область графика

Тот же GPU\-график, что в MANUAL\. Колесо — зум по времени, Shift или Alt \+ колесо — прокрутка\. В Обзоре выбор сводки не подменяет Main\-график чужим ядром\. Escape по последнему Main в режиме AUTO возвращает на Report\.

### en: Chart area

The same GPU chart as MANUAL\. Wheel zooms by time, Shift or Alt \+ wheel pans\. Overview does not retarget the Main chart to some other core\. Escape on the last Main chart in AUTO reveals Report\.


**Advisory code pointer:** `shell/workspace.rs — should_return_to_report_after_main_close`

## zone-auto-book

### ru: Стакан

Глубина рынка справа от графика\. По нему же работают мышиные жесты: двойной клик — поставить лонг, Shift\+клик — двинуть открытый лонг, Ctrl\+клик — двинуть линии выхода\.

### en: Order book

Market depth right of the chart\. Mouse gestures live here too: double\-click places a long, Shift\+click moves an open long, Ctrl\+click moves the exit lines\.


**Advisory code pointer:** `locales/hotkeys.yml — жесты стакана`

## zone-auto-orders

### ru: Нижняя поверхность ордеров

Отдельная нижняя панель, не кандидат на стартовую вкладку режима AUTO\. На первом запуске она выше обычного на четыре строки таблицы\. Открепить её из режима AUTO нельзя\.

### en: Lower Orders surface

A separate lower panel, not a candidate for the AUTO start tab\. On first run it is four table rows taller than the previous seed\. It cannot be detached from AUTO\.


**Advisory code pointer:** `shell/workspace.rs — default_auto_workspace_topology`

## zone-auto-status

### ru: Статус\-бар

Соединение: зелёный — все ядра готовы, красный — хотя бы одно отвалилось, жёлтый — ещё подключаются\. Дальше лицензия, глубина стакана, FPS и расход CPU / GPU / RAM\. Выбранное на рейке ядро эти цифры не сужает\.

### en: Status bar

Connection: green when every core is ready, red when one failed, amber while they are still connecting\. Then licence, order\-book depth, FPS and CPU / GPU / RAM usage\. The rail's selected core does not narrow these figures\.


**Advisory code pointer:** `shell/status_bar.rs; docs/ARCHITECTURE.md — Auto status bar`